El Fixed Layout

Sobre el ePub 3 de maquetación fija

Cuando hablamos del ePub 3, en general, nos referimos a un libro digital de maquetación fluida. La fluidez del texto es una de las características principales de este tipo de libro digital, y esta implica la adaptabilidad de los contenidos a las diferentes pantallas. En la maquetación fluida todos los elementos se encuentran separados, estructurados y codificados: el texto, las imágenes y otros elementos. En la maquetación fija, en cambio, todos los elementos se encuentran agrupados y no se pueden separar.

¿Qué libros son idóneos para el formato Fixed Layout?

Todo libro que se soporte en elementos gráficos. Es decir: cómics, álbumes ilustrados, libros infantiles, algunas novelas gráficas, algunos libros de cocina, etc.

¿Por qué Fixed Layout y no PDF?

El Fixed Layout es un ePub y, como tal, es un formato compatible con la mayoría de readers. Además, es un formato que las tiendas y plataformas de distribución aceptan, a diferencia del PDF. Aunque no toquemos mucho el código del FXL, este también edificado con HTML, CSS y OPF. Además de que cuenta con una tabla de contenidos y unos metadatos internos muy completos.

FXL vs. ePub 3 (fluido)

El responsable de la producción del libro debe valorar siempre qué formato se adapta y es más fiel al libro. Por ejemplo, si tenemos que crear un ePub de un libro de cocina debemos tener en cuenta si el libro es de texto abundante o, al contrario, se apoya más en imágenes y elementos ajenos al texto. También si la estructura de las recetas se puede adaptar al código HTML o, en cambio, perdería todo el sentido y coherencia estéticos.

Ante la duda, siempre es mejor hacer un libro de texto fluido, pues el FXL es mucho menos accesible, ya que no incluye la descripción de imágenes o la navegación estructurada. Además, el FXL es un formato aceptable ante la Ley de Accesibilidad Europea, pero esto no determina que en el futuro sea un formato que se tenga que modificar o convertir.

***

¡NOVEDAD! Ahora también ofrecemos servicios de producción de ePub de maquetación fija (Fixed Layout). Consulta aquí (enlace) nuestros servicios y tarifas.