Autor: Voringran
-
Mejoras en el text-to-speech
A lo largo de las publicaciones de este blog he mencionado la importancia de describir diferentes elementos que encontramos en los libros digitales: lo más importante y en lo que más he insistido son las imágenes, pero también se deben describir tablas, gráficos, enlaces, etc. Pero ¿por qué? Como comenté en el artículo en el…
-
Jerarquía y accesibilidad
La importancia de etiquetar bien los títulos de los ePubs Los títulos, o headings en inglés, son etiquetas semánticas: es decir, se encargan de darle significado a partes específicas del ePub. Son importantes para la accesibilidad, pues determinan la jerarquía del contenido. Como hemos comentado en otros artículos de este blog, tenemos seis títulos: del…
-
Identificación en el ePub: los roles ARIA y el epub:type
Primera parte: introducción Los roles ARIA son clave en el ePub 3 accesible, pues especifican y redefinen los elementos semánticos del libro. De una manera muy similar, el epub:type también se encarga de identificar diferentes elementos del libro digital. La diferencia entre este y los roles ARIA, es que los segundos se encargan de exponer…
-
La página de navegación del ePub
¿Qué es? La página de navegación se suele encontrar dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—. Esta, tal y como indica su nombre, nos muestra los diferentes elementos de navegación del libro y, además, nos ofrece diferentes maneras de navegar por este. Esto es, porque en este archivo…
-
¿Son realmente accesibles tus libros digitales?
Faltan casi dos meses para que entre en vigor la Ley de Accesibilidad Europea (enlace del artículo de mi blog sobre la EAA aquí) y todas las editoriales deberían estar produciendo un catálogo de libros digitales accesibles, además de empezar a planear la conversión de todos sus libros de fondo (¡Tenéis hasta 2030 para hacerlo!).…
-
Metadatos de accesibilidad
¿Qué son los metadatos? Los metadatos son, tal y como indica su nombre, datos que hablan de datos. En concreto, los metadatos de un libro digital, son aquellos que dan la información esencial: ISBN, nombre del autor o autora, nombre del libro, nombre de la editorial, fecha de publicación, etc. Los metadatos de accesibilidad, entonces,…
-
En defensa del libro digital accesible
Un libro digital, por sus características de adaptabilidad en diferentes formatos, puede ser más accesible que un libro en papel. Pero eso no significa que llegue a los niveles de conformidad adecuados. Es decir: que una publicación sea digital no hace que esta sea automáticamente accesible. Entonces, cuando hablamos de un libro digital accesible, ¿A…
-
Validación y comprobaciones finales del ePub
EPUB-Checker Uno de los pasos finales de la producción de un ePub consiste en asegurarnos de que no se nos haya escapado ninguna errata. La mejor manera de comprobar que el ePub no de ningún error es pasarlo por un programa validador. El que uso yo es uno de los más comunes: el EPUB-Checker. Este…
-
El Fixed Layout
Sobre el ePub 3 de maquetación fija Cuando hablamos del ePub 3, en general, nos referimos a un libro digital de maquetación fluida. La fluidez del texto es una de las características principales de este tipo de libro digital, y esta implica la adaptabilidad de los contenidos a las diferentes pantallas. En la maquetación fluida…
-
En defensa del libro digital
Cuando me regalaron mi primer reader —un kindle de cuarta generación— allá por el 2011, mi primera reacción fue bastante negativa. Acepté el regalo, no sin quejarme: no era lo mismo. Leer en papel era mejor: el olor de las páginas, la sensación de acabar un libro y colocarlo en una estantería, de tener pequeños…
Voringran E.D. 