¿Qué es?

La página de navegación se suele encontrar dentro del ePub como un archivo .xhtml —normalmente bajo el nombre nav.xhtml o toc.xhtml—. Esta, tal y como indica su nombre, nos muestra los diferentes elementos de navegación del libro y, además, nos ofrece diferentes maneras de navegar por este. Esto es, porque en este archivo encontramos el índice de contenido del libro, los landmarks (o los puntos de navegación más importantes) y la lista de paginado. Los software integrados en los sistemas de lectura recogerán la información de este archivo para crear un menú desplegable. La creación de este menú, y el asegurarnos de que sea lo más robusto posible, es un paso a seguir para asegurarnos de la accesibilidad de nuestros libros digitales.

¿Qué hay en el archivo de navegación?

• En primer lugar, las partes, capítulos y secciones del libro. Se suele replicar el índice del libro en papel, siempre que este sea completo. Por ejemplo, un índice de solamente las partes, cuando estas son pocas y se reparten a lo largo de muchas páginas, debe completarse con los capítulos para que los lectores y lectoras puedan disfruten de una navegación más completa.
• Los puntos de navegación o landmarks marcan los puntos importantes del libro: la portada, el contenido preliminar, el contenido del libro y los anexos o los apartados finales. Aquí también se indica dónde empieza la lectura.
• La lista del paginado del libro en papel. Este punto no es obligatorio, pero sí que es recomendable, sobre todo para libros académicos.

¿Qué hay que tener en cuenta para asegurarnos de que la página de navegación se ha compuesto correctamente?

• El índice debe estar enlazado correctamente a todas las partes, capítulos, secciones, etc. del libro.
• Debemos asegurar de que se hayan marcado los diferentes puntos de navegación.
• Si hemos añadido el listado de páginas, debemos asegurarnos de que esté enlazado correctamente.
• Cada sección debe estar marcada con la etiqueta <nav> y debemos añadirle el atributo epub:type que corresponda: toc, page-list, landmarks, etc.
• Todos los elementos del archivo de navegación deben presentarse con la etiqueta de lista HTML y, además, esta debe estar bien ordenada.

Referencias:

Este artículo se ha redactado a partir de la información aportada en los recursos de formación de APLN (Accessible Publishing Learning Network):

• Dsd-Tom. (2023, August 23). Introduction to the navigation file. APLN. https://apln.ca/introduction-to-the-navigation-file/