Metadatos de accesibilidad

¿Qué son los metadatos?

Los metadatos son, tal y como indica su nombre, datos que hablan de datos. En concreto, los metadatos de un libro digital, son aquellos que dan la información esencial: ISBN, nombre del autor o autora, nombre del libro, nombre de la editorial, fecha de publicación, etc. Los metadatos de accesibilidad, entonces, son aquellos datos que definen la accesibilidad del libro: si el libro es visual (hay imágenes) o textual (texto corrido); si tiene una estructura clara; una tabla de contenidos y un índice; si las imágenes tienen descripción, etc.

¿Por qué son importantes?

Los metadatos son la primera vía de acceso que tendrán los lectores y lectoras a nuestro libro digital. Con la información aportada en los metadatos podrán valorar, a través de la búsqueda en las diferentes plataformas de venta, si el libro se adapta a sus necesidades o no (ya sean necesidades o adaptaciones de accesibilidad, o simplemente por gusto).

Metadatos accesibles

Como hemos dicho, cuando hablamos de metadatos accesibles, nos referimos a aquellos metadatos que hablan de la accesibilidad que tiene el libro. En estos podemos determinar qué medidas se han tomado para que el libro se accesible o, al contrario, qué riesgos puede tener.

Diferentes estándares

Los metadatos de accesibilidad se estandarizan desde diferentes plataformas y organizaciones: W3C, Schema, EDItEUR, DCMI, ISO. Cada estándar es ideal para diferentes plataformas. Y, cuanto más coincidan los estándares del libro (es decir, de la editorial) con los de la plataforma de distribución o venta, se aprovecharán mejor los metadatos.

El código más común de metadatos es el ONIX. Este, además de ser el más usado por plataformas y editoriales, es más compatible con las normativas WCAG (que, recordemos, son una serie de normas que debemos seguir para que los libros digitales sean accesibles).

Listado de metadatos

Así, deberíamos plasmar la siguiente información para garantizar que estamos proporcionando todos los metadatos y que estos sean accesibles:

• ISBN del libro
• Nombre del libro
• Autor o autora
• Editores, traductores, co-creadores, etc.
• Editorial
• Fecha de publicación
• Descripción muy breve del contenido del libro (no puede superar los 150 caracteres).
• Género del libro
• Palabras clave que describan el libro
• Idioma original del libro
• Precio del libro
• Formato del libro (ePub 2, ePub 3, PDF…)
• Información sobre la accesibilidad del libro:
  • ¿Cómo accedemos al libro? ¿Es textual, tiene imágenes, tiene otros elementos multimedia?
  • ¿Tiene descripción de imágenes? (ALT text)
  • Qué nivel de accesibilidad tiene: ¿WCAG 2.1 AA? ¿WCAG 2.0 AA?, etc.
  • ¿Sigue la normativa ISO?
  • ¿Tiene índice y tabla de contenidos?
  • ¿Tiene paginado?
  • Si tiene fórmulas, ¿están aplicadas con MathML?
  • ¿Se usan marcadores ARIA?
  • ¿Se ha analizado el contraste de colores?
• Información sobre excepciones o peligros de accesibilidad para los casos en los que no sea posible completar la normativa.

Referencias:

• Entrada sobre metadatos en Have a book: https://blog.haveabook.eu/post/metadata-the-key-to-accessibility
• Documento por EDITEUR sobre los metadatos con ONIX: https://www.editeur.org/files/ONIX%203/APPNOTE%20Accessibility%20metadata%20in%20ONIX%20(advanced).pdf
• Principios de metadatos por W3C: https://www.w3.org/2021/09/UX-Guide-metadata-1.0/principles/
• Metadatos accesibles por Daisy Consortium: https://inclusivepublishing.org/blog/accessibility-metadata-t-157-w/